Bíblia Portuguese Bible (MOD)

هذا هو الكتاب المقدس باللغة البرتغالية ، ويعرف أيضًا باسم كتاب جواو فيريرا دي ألميدا أتواليزادا أو AA أو كتاب ألميدا الإنجيلي. يتم ترجمته من قبل رجل يدعى جواو فيريرا دي ألميدا أتواليزادا

كان João Ferreira Annes de Almeida (النطق البرتغالي: [ˈɐ̃uˈɐ̃w̃ fɨˈʁɐjɾɐ ˈɐnɨʃ dɨ aɫˈmɐjdɐ]) (١٦٢٨-١٦٩١) قس بروتستانتي برتغالي ؛ ترجمة الكتاب المقدس مسمى بدأ أيضا يذهب باسمه.

يشتهر فيريرا دي الميدا ، المولود في فارزيا دي تافاريس ، البرتغال ، بترجمته للكتاب المقدس إلى اللغة البرتغالية ، التي بدأها في سن السادسة عشرة ، واستمر في الترجمة حتى وفاته. ترجم العهد الجديد بالكامل ومعظم كتب العهد القديم (الكتاب المقدس العبري). تم الانتهاء من الترجمة من قبل صديقه ، يعقوب أوب دن عكر.

كان قسًا إصلاحيًا هولنديًا وعمل مع كنائس في جاوة (كانت مستعمرة هولندية في ذلك الوقت ؛ وإندونيسيا الحديثة) ، كما بشر في غوا في شبه القارة الهندية (في ذلك الوقت كانت مستعمرة برتغالية أصبحت الآن جزءًا من الهند). توفي فيريرا دي الميدا في باتافيا ، جاوا. لا يعرف سوى القليل حياته. غالبية الحقائق تأتي من مقدمة ترجمة كتابه المقدس

ترتبط ترجمة فيريرا دي الميدا للكتاب المقدس ارتباطًا وثيقًا بالبروتستانت الناطقين بالبرتغالية ، وهي الترجمة الأكثر استخدامًا من قِبل الإنجيليين الناطقين بالبرتغالية ، خاصة في البرازيل.

أعماله هي مصدر العديد من إصدارات الكتاب المقدس ، مثل Edição Revista e Corrigida (Revised and Corrected Edition ، التي نُشرت في عام 1948 ، وهي عبارة عن تحديث للطبعات الأخرى) ، Edição Revista e Atualizada (النسخة المنقحة والمحدثة ، ومعظمها موجود في المخطوطات الحديثة ) ، الذي نشرته جمعية الكتاب المقدس البرازيلية وجمعية الكتاب المقدس البرتغالية ، الميدا كوريجيل إي فيل (الميدا مصحوبة بأمانة) ، وجمعية الكتاب المقدس الثالوثية في البرازيل ، وإديساو كونتيمبورينيا دي ألميدا (الطبعة المعاصرة في ألميدا) ، بقلم Editora Vida.

كان المبدأ الرئيسي للترجمة الذي استخدمه فيريرا دي ألميدا هو مبدأ التكافؤ الرسمي (بعد بناء جملة النص الأصلي في اللغة المستهدفة) ، واستخدم Textus Receptus كأساس نصي. يوصف أسلوبه البرتغالي بأنه "كلاسيكي ومتفهم" ؛ تنص جمعية الكتاب المقدس البرازيلية على أن فيريرا دي ألميديا ​​سعت إلى عكس شكل وأسلوب وتسجيل اللغة للنصوص الأصلية في ترجمته.

يتكون هذا التطبيق من 66 كتابًا من العهد القديم والجديد ، كما يلي باللغة البرتغالية:

منشأ
Êxodo
Levítico
Números
Deuteronômio
يوشع
Juízes
روت
1 صموئيل
2 صموئيل
1 ريس
2 ريس
1 كرونيكا
2 كروناس
عزرا
Neemias
استر
Jó
Salmos
Provérbios
Eclesiastes
كانتاريس دي سالوماو
إساياس
إرميا
Lamentações de Jeremias
ايزيكيل
دانيال
Oséias
جويل
عاموس
Obadias
جوناس
Miquéias
نعوم
Habacuque
Sofonias
Ageu
زكريا
Malaquias
ماتيوس
ماركوس
لوكاس
جواو
أتوس
رومانوس
1 كورينتوس
2 كورينتوس
Gálatas
Efésios
Filipenses
ايها
1 Tessalonicenses
2 Tessalonicenses
1 تيميتو
2 تيموتو
تيتو
فيلمون
Hebreus
تياغو
1 بيدرو
2 بيدرو
1 جواو
2 جواو
3 جواو
يهوذا
Apocalipse

---
ملحوظة:
-هذا التطبيق يستخدم Google Analytics
- لأفضل تجربة قراءة صوتية ، يرجى تثبيت تطبيق Google Text to Speech على https://play.google.com/store/apps/details؟id=com.google.android.tts

الاقتراب من يسوع والله مع هذا التطبيق الكتاب المقدس.

قم بتنزيل تطبيق الإنجيل المجاني هذا اليوم واستمتع بتجربة أكثر إثراءً للكتاب المقدس أينما ذهبت.